In questa sezione ti presento una traduzione del libro *Mensaje Acuariano* (Messaggio dell'Acquario) di Enrique Barrios. Ho cercato di tradurlo dal spagnolo al tedesco nel miglior modo possibile. Non escludo che possano esserci degli errori di interpretazione. In questo file PDF ho inserito sia il testo originale che la traduzione. Se quindi conosci lo spagnolo, puoi controllare tutto.
Ho scoperto Enrique Barrios leggendo il suo bestseller «AMI, il bambino delle stelle». Il libro è descritto con la seguente presentazione:
"Non è facile scrivere un libro quando hai 10 anni. Ma devo farlo, perché il mio amico AMI mi ha detto che devo scrivere tutto quello che abbiamo vissuto insieme, se voglio rivederlo un giorno. Così Pedro, il ragazzo sudamericano, una sera sulla spiaggia osserva l’«atterraggio di emergenza» di un UFO. Dal veicolo «precipitato» scende un ragazzo che sembra avere la sua stessa età, e i due iniziano a parlare. Stanno insieme per tutta la notte: sulla Terra, nell'astronave, sopra continenti sconosciuti – in altri mondi lontani nella galassia, dove Pedro ha modo di conoscere una civiltà i cui abitanti seguono la legge fondamentale universale dell'amore e vivono di conseguenza molto felici. Con un orizzonte allargato e molte nuove intuizioni, torna dalla sua straordinaria avventura.
Quest'opera meravigliosa mi ha affascinato a tal punto che, poco dopo, ho «dovuto» leggere anche altri libri di Enrique Barrios e tradurne alcuni per conto mio, dato che non sono disponibili in tedesco.
* * *
Nel settembre 1984, sulla costa cilena, Enrique Barrios vive un’esperienza interiore che lo spinge a riconsiderare tutte le sue concezioni su Dio, sull’amore e sulla vita universale. Si sente portatore di un messaggio per l’umanità e inizia a scrivere quest’opera, un lavoro che completerà solo sette anni dopo, nel 1991, dopo aver pubblicato nel frattempo altri cinque titoli, tra cui il suo famoso bestseller internazionale “AMI, IL BAMBINO DELLE STELLE”. Così, quella che inizialmente doveva essere la sua opera prima diventa alla fine la sesta opera che porta a termine.
Il libro «Mensaje Acuariano» non è né un libro per ragazzi come «Ami», né un racconto, una storia o un romanzo, bensì un messaggio che proviene da Dio, l’Amore. Attraverso una prosa poetica vengono trasmessi concetti che racchiudono profonde verità spirituali universali.
>• Mensaje Acuariano * Spagnolo / Italiano [980 KB]
>• Mensaje Acuariano * Spagnolo / Français [998 KB]
>• Mensaje Acuariano * Spagnolo / Deutsch [1’011 KB]
>• Mensaje Acuariano * Spagnolo / English [986 KB]
Molte informazioni (in spagnolo) sono disponibili sul seguente sito web: academiaophir.com
Cordiali saluti, Marco-Raffaello
* * *